Si nos tocan a uno, nos tocan a todos

SOLIDARIDAD CON ÁLVARO, DETENIDO TRAS EL DESALOJO DEL CSO RASMIA 27-01-10 Zaragoza

El día 16 de diciembre de 2009 fue juzgado en Zaragoza nuestro compañero Álvaro acusado de haber lanzado una piedra a un coche de la policia local el dia 30 de Mayo de 2008 en el barrio de Torrero, donde se ubicaba desde hacia mas de dos años el Centro Social Okupado Rasmia y que fue desalojado ese mismo dia en un amplio despliegue policial. Hace unos dias conociamos la sentencia y ayer, dia 26 de enero de 2010, Heraldo de Aragón publica la noticia casi ocupando la totalidad de su pagina 11 relatando también lo que pasó según su omnivisión de los hechos acontecidos aquel dia de mayo. Lo que pasó fue que después del desalojo y la tensa situacion de sitio policial en el Barrio un grupo de unas 20 o 30 personas entre las que se encontraba nuestro compañero Álvaro, que habían acudido a mostrar su apoyo al Centro Social Okupado Rasmia, se cruzaron con un coche de la Policía Local y una piedra impactó en la ventanilla del asiento del copiloto del coche. Como consecuencia de esto, uno de los tres ocupantes del vehiculo presentó una herida de 3 centimetros en el mentón. Además los cristales de la ventanilla se le clavaron en un ojo pero no tiene perdida de visión. Las secuelas unicamente es la cicatriz de 3 centimetros que le ocasiona un ligero perjuicio estético. Al poco tiempo de ocurrir esto, Álvaro fue identificado por la Policia Nacional no muy lejos del lugar junto a dos chavales mas. Sin embargo, Álvaro no fue detenido hasta el lunes siguiente dia 1 de junio en su domicilio. Álvaro es presentado como único culpable y Heraldo de Aragón insiste en remarcar que «No hay canfabulacion», apresurandose a decir algo que nadie le ha preguntado y que nadie pensamos…

Segun Heraldo de Aragón, Álvaro ha sido condenado a 3 años de cárcel y deberá indemnizar con 600 € al agente «herido» además de pagar lo que costó el cristal de la ventanilla, que fueron 91,62 €, pero nadie les ha comunicado nada a ni a él ni a su abogado, ni fecha de ingreso en prisión ni similar. Se va a presentar un recurso a la audiencia provincial para que revise la sentencia porque hay algun error de que no ha constado en ella los atenuantes que la defensa presentó por su parte.

Queremos aclarar que:

NOS PARECE TOTALMENTE INJUSTIFICADA Y DESPROPORCIONADA ESTA SENTENCIA, porque:

-La petición del fiscal era de dos años de carcel.
-Álvaro no contaba con antecedentes penales.
-El método de identificación se basa unicamente en la palabra de los policias, sin aportar ni una sola prueba.
-Ante un agravio tal a un policia es impensable que nuestras eficientes fuerzas de seguridad tarden todo un fin de semana en arrestar a una persona, máxime cuando dicha persona fue identificada poco después de que ocurrieran los hechos.
-Sabemos que nuestro compañero Álvaro es inocente ya que él no fue quien tiró esa piedra.
-Pensamos que este montaje policial pretende ser un duro precedente represivo politico en esta ciudad utilizando a nuestro compañero de «cabeza de turco».

Asimismo queremos manifestar que:

-Ninguna sentencia de ningun juez puede transformar la realidad y crear una nueva verdad, aun por mucho que heraldo de aragon repita esa misma mentira una y cien veces.
-Ninguna condena ejemplificatoria, ni esta ni ninguna otra, va a amilanar nuestro ánimo combativo.
-Okupar una vivienda para vivir o un local para autogestionarlo es un derecho porque es inadmisible que existan miles y miles de viviendas vacías en nuestra ciudad y mientras que se especula con ellas y se construyen muchas mas nuevas que permanecerán años vacías porque nadie puede pagarlas o que 9348 aragoneses hayan tenido que renunciar a viviendas de protección oficial en los últimos años por no poder pagarlas debido a su larga y para algunos eterna y perpetua, crisis capitalista.
-El otrora derecho a la okupación, es ahora tras disparatadas condenas como esta, un deber moral solidario y revolucionario.

Álvaro ha abierto una cuenta para quien quiera o pueda solidarizarse economicamente 0182 6936 10 0201525685 del banco BBVA

(Aragonés)

O diya 16 d’abiento de 2009 estió chuzgau en Zaragoza o nuestro companyero Álvaro, acusau d’aber lanzau una piedra a un auto d’a polizia local o diya 30 de Mayo de 2008 en o bico de Torrero, an i yera dende feba més de dos anyadas o Zentro Sozial Okupau “Rasmia” y que estió desalojau ixe mesmo diya en un amplo espliegue polizial. Fa uns diyas conoxebanos a sentenzia y ayere, diya 26 de chinero de 2010, Heraldo de Aragón publicaba a notizia cuasi ocupando a totalidá de a suya pachina 11 rezentando tamién lo que i pasó seguntes a suya ambiesta d’os feitos d’aquel diya de mayo. Lo que bi pasó estió que dimpués d’o desalojo y a retilante situazion de sitio polizial en o Bico una colla de unas 20 o 30 personas dentre as que se i trobaba o nuestro companyero Álvaro, que eban acudiu ta fer beyer o suyo refirme a o Zentro Sozial Okupau “Rasmia”, se i cruzón con un auto d’a Polizía Local y una piedra impactó en o bentanico d’o posiento d’o copiloto de l’auto. Como consecuenzia d’isto, un d’os tres ocupans de l’auto presentó una ferida de 3 centimetros en o mentón. Antimás os cristals d’o bentanico le’n fazión mal en un güello pero no tien perdida d’a bista. As secuelas nomás en son a cicatriz de 3 centimetros que le ocasiona un chicot perchuizio estetico. A o poquet tiempo de suzeder isto, Álvaro estió identificau per a Polizia Nazional no muit luen d’o puesto chunto a dos zagals més. Antiparti, Álvaro no estió deteniu dica o lunes benién diya 1 de chunio en casa suya. Álvaro ye presentau como onico culpable y Heraldo de Aragón insiste en remarcar que “No bi’n ha confabulazion”, apresurandose a dizir bella cosa que dengún no le’n ha demandau y que dengún pensamos…

Seguntes Heraldo de Aragón, Álvaro ye condenau a 3 añadas de garchola y deberá indemnizar con 600 € a o achente “feriu” antimás de bosar lo que costó o cristal d’o bentanico, que estión 91,62 €, pero dengún les ne ha rezentau cosa ni a él ni a o suyo abogau, ni calendata de ingreso en a garchola ni brenca. Se ba a presentar un recurso ta la audienzia provinzial ta que rebise a sentenzia porque bi ha bel error de que no ha constado en ella os atenuantes que a esfensa en presentó per a suya parti.

Queremos aclarar-ne que:

MOS PARIXE TOTALMÉN INCHUSTIFICADA Y DESPROPORCIONADA ISTA SENTENCIA, perque:

-A petizión d’a fiscal yera de dos añadas de garchola.
-Álvaro no contaba con antecedens penals.
-O metodo d’identificazión se basa unicamen en a parola d’os polizias, sin alportar ni una sola preba.
-Ante un agrabio tal a un polizia ye impensable que nuestras efiziens fuerzas de seguridat tarden tot un cabo de semana en arrestar a una persona, maximo cuan dita persona estió identificada poquet dimpués de que ocurrieran os feitos.
-Sapemos que o nuestro compañero Álvaro ye inozente ya que él no estió qui tiró ixa piedra.
-Pensamos que iste montache polizial pretende estar un duro prezedente represibo politico en ista ziudad emplegando a nuestro compañero de “tozuel de turco”.

D’ista traza queremos manifestar que:

-Denguna sentenzia de dengun chuez puede transformar a reyalidat y creyar una nueba berdat, aun por muitoo que heraldo de aragon repita ixa mesma mentira una y zien begadas.
-Denguna condena exemplificatoria, ni ista ni denguna altra, ba a amilanar o nuestro esmo combatibo.
-Okupar una bibienda ta bibir o un local ta autochestionarlo ye un dreito perque ye inadmisible que i aiga miles y miles de bibiendas lasas en a nuestra ziudat y tanimientres que se especula con ellas y se’n fan muitas mas nuebas que permanezerán añadas lasas perque dengún pue bosar-las o que 9348 aragoneses aigan teniu que renunziar a bibiendas de proteczión ofizial en os zaguers años per no poder bosar-las debiu a su luenga y pa beluns cutiana y perpetua, crisis capitalista.
-El otrora dreito a la okupación, ye agora tras disparatadas condenas como ista, un deber moral solidario y reboluzionario.

Álvaro ha ubierto una cuenta pa qui quiera o pueda solidarizar-se-ne economicamen:  0182 6936 10 0201525685 d’o banco BBVA